Kiroro - Mirae Lagu Jepang Buat Ibu

Pertama kali mendengar lagu ini semasa tinggal di Makassar ,kebetulan anak kost samping rumah menyetel lagu ini, Alhasil baru dengar lagunya langsung suka karna asyik dan touching banget,, iseng nanya ke teman katanya itu lagu Jepang yang dinyanyikan sama Kiroro.

Penasaran dengan arti lagunya akhirnya searching di google dan ternyata... bukan hanya lagunya saja yang bagus ,isinya juga yaitu tentang kasih sayang seorang ibu dan pesan ibu kepada anaknya tentang masa depan ,Lagu ini juga mengingatkan betapa besar kasih sayang dan jasa ibu kepada kita , karna lagunya asyik' jadi langsung saja di jadikan postingan di blog sekalian dengan lirik lagu dan artinya.

Meskipun hari ibu masih jauh , melalui blog ini izinkanlah saya mengucapkan kata
" Terima Kasih Ibu " , "Terima Kasih Atas Segalanya".


MIRAE  - KIRORO

Hora ashimoto wo mite goran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mite goran
Are ga anata no mirai

Haha ga kureta takusan no yasashisa
Ai wo idaite ayumeto kurikaeshita
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Sonna watashi no te wo nigiri
Isshoni ayundekita

Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Todokanakute kowai ne dakedo oitsuzukeru no
Jibun no sutoorii dakara koso akirametakunai
Fuan ni naruto te wo nigiri
Isshoni ayundekita

Sono yasashisa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Hora ashimoto wo mite goran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mite goran
Are ga anata no mirai

Sono yasashisa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Hora ashimoto wo mite goran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mite goran
Are ga anata no mirai

Hora ashimoto wo mite goran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mite goran
Are ga anata no mirai
Mirai e mukatte
Yukkuri to aruite yukou













TERJEMAHAN – MENUJU MASA DEPAN
 
Lihat! Lihat di sekitar kakimu
Itulah jalan yang sedang kamu jalani
Lihat! Lihat di depan mu
Itulah masa depanmu

Ibuku telah memberi banyak kasih sayang
“Rasakan kasih sayang dan berjalanlah”, katanya berulang kali
Saat itu aku masih belum dewasa
Aku tidak mengerti maksudnya
Dia memegang tangan saya
Dan dia berjalan bersamaku

Mimpi kita selalu tinggi di langit
Sedikit menyeramkan bahwa mungkin itu tidak dapat menjadi kenyataan
Tetapi kita tetap terus mengejarnya
Karena itu adalah cerita kita
Kita tidak mau menyerah
Ketika aku ragu ibuku memegang tanganku
Dan dia berjalan bersamaku

kebaikan seperti itu kadang menjengkelkan
Ketika berpisah dari ibuku aku tidak bisa menjadi anak penurut

Lihat! Lihat di sekitar kakimu
Itulah jalan yang sedang kamu jalani
Lihat! Lihat di depan mu
Itulah masa depanmu

Kebaikan seperti itu kadang menjengkelkan
Ketika berpisah dari ibuku aku tidak bisa menjadi anak penurut

Lihat! Lihat di sekitar kakimu
Itulah jalan yang sedang kamu jalani
Lihat! Lihat di depan mu
Itulah masa depanmu

Lihat! Lihat di sekitar kakimu
Itulah jalan yang sedang kamu jalani
Lihat! Lihat di depan mu
Itulah masa depanmu
Melihat ke masa depan
Mari berjalan perlahan

DOWNLOAD LAGU MIRAE KLIK  DI SINI

* Sumber lagu dan terjemahan  :
http://winding-life.blogspot.com
http://aatblog.wordpress.com